世代相傳,[加]邁克爾·翁達杰,電子書,mobi,pdf,txt,epub,kindle,百度云全文閱讀獲得

原創 qiangshuai521  2019-09-23 18:48  閱讀 91 views 次
WordPress免費響應式主題:Unite主題

世代相傳,[加]邁克爾·翁達杰,電子書,mobi,pdf,txt,epub,kindle,百度云全文閱讀獲得

本文書籍獲取方式:

1.掃描上面二維碼免費獲得,添加備注,小編看到后會第一時間回復。

巴比倫有獎賽

“華爾街股票暴跌對我們的影響太大了,我們不得不把許多馬匹送到軍隊去。”

唯一能使人從飲酒和風流韻事中轉移注意力的就是賭博。在印度,只有貴族才賭博;在錫蘭,銀行家、燒石灰工人、魚販子和有閑階級整下午地擠在一起賭博,欲罷不能。這個國家的統治者真誠地相信賭博可以防止罷工,要賭博就得干活。

如果不賭馬,就賭烏鴉。有一位不方便去賽馬場的瘸腿姑姑和人打賭,看哪一只烏鴉最先從墻頭飛走,由此而開創了賭烏鴉之先河。這種賭博變得非常流行,當局甚至考慮過是否在烏鴉身上投放一筆賞金。然而格蒂·加文馴養了一只寵物烏鴉之后,賭鳥變得不再可信。真正的明星都在賽馬場上:比如像“默得尼斯”那樣的馬,像“福代斯”那樣的騎師,還有像“芬維克上尉”那樣的馴馬師。賽馬場遍布全島。大看臺上的賭注只要五個盧比,此外也有只花兩個盧比的觀眾席,還有賽場中間為最貧窮的人設的“甘地席”。“那些人輸光了錢,在最后一場比賽前蜂擁離去,從大看臺上望去就像一群密密麻麻的螞蟻。”

賽馬場上,發令員的工作最危險,只有少數幾個發令員僥幸保住了性命,克萊倫斯·德·馮賽卡便是其中之一,他能一眼認出國內任何一匹馬,因而名聲在外。發令時,他遠遠地站在跑道一端,為了及時逃脫來自甘地席人群的死亡威脅,他總是讓最快的一匹馬不離自己左右。如果大家都看好的馬輸了,人群就會沖過賽場,沖向發令員,去把他撕成碎片。那時克萊倫斯就會跳上馬背,獨自飛奔而去,那樣子可真是光彩輝煌。

賽馬牽動著每一個人。整個八月,母親關閉了舞蹈學校,去看賽馬。外婆拉蠟也是如此。好些人都對她在賽馬場上的身姿印象極深:她歪戴著一頂大帽子,根本不管是否擋住了后面觀眾的視線,一只手放在屁股上,一只手扶著帽子,穿一身滿是塵土的黑色長裙,肩膀上別著一朵藍色藍花楹,向遠處眺望一百碼長的跑道,緊張的樣子就好像在等待東方三博士[7]的來臨。比賽結束后,人們結伴去吃晚飯,飯后跳舞到第二天清晨,然后去游泳,在芒特拉維尼亞酒店吃早飯。吃完早飯,大家紛紛上床睡覺,一直睡到下一場比賽開始之前。整個賽季的高潮是總督杯的爭奪賽。即使在戰爭期間,八月份的比賽也不會推遲。入侵錫蘭的最佳時機是在下午,因為那時輕步兵團的大部分官兵都在賽馬場上。

我的許多親戚都有一兩匹馬,這些馬平時過著輕松舒適的日子,八月賽季來臨時則被牽出去參加比賽。外婆有一匹名叫“快樂迪克曼”的馬,它有一個怪脾氣,要是看見道路泥濘,就堅決不跨出馬廄一步。外婆在自己的馬身上下了一大筆賭注,相信終有一天它會一鳴驚人。當這一天終于來臨時,外婆正在北方。那天一大清早,她收到一封電報,上面寫著:“科倫坡正在下雨”,因此她就在另一匹馬身上下了注。“快樂迪克曼”在干燥的賽場上跑了第一。原來,那天日本飛機襲擊了科倫坡的加勒費思廣場,電報內容原本應該是“科倫坡正有空襲”。[8]“快樂迪克曼”后來再也沒有跑過第一。

大多數人都想要有一匹馬,有些人甚至一起湊錢買馬,每個人“擁有一條馬腿”。這些人倒不是真的想要一匹馬,而是沉醉于儀式上用的馬飾。比如珀西·劉易斯·德·索伊薩,他精心挑選了綠色和金色作為馬飾的顏色,因為年輕的時候,他在劍橋一家餐館成功地款待了一位婦人,他要了一瓶香檳,悄悄對她說,如果有一天他有一匹馬的話,馬飾的顏色就從酒瓶商標的顏色中挑選。“探照燈戈梅斯”則根據某位女士內衣的顏色選定了粉紅色和黑色,并且以此而自豪。

全年都有比賽:五月有季風賽,二月有哈克加勒有獎比賽,八月有努沃勒埃利耶杯賽。有些馬排他性太強,騎師根本不能保證自己的安全。在一次巴比倫有獎賽上,一匹叫作“速成土豆”的馬咬了一名騎師,又跳出欄桿,沖進甘地席上正在嘲笑騎師的人群之中,碰到誰就襲擊誰。巴比倫有獎賽因此而被禁止。但是騎師們有的是外快。對某些家庭來說,賭博所得是一項重要收入,因此某些半受尊敬的女人就和騎師睡覺,以便能夠更加接近“馬口”。

就算觀眾和馬不惹麻煩,臭名遠揚的戈梅斯先生辦的雜志《探照燈》也會惹麻煩。這是“一本粗俗下流的雜志”,它攻擊發令員、馴馬師和馬的主人,還提供人們可以在比賽間歇仔細閱讀的流言蜚語。誰都不希望這本雜志提到自己,但是人人都買這本雜志。每本雜志只賣五分錢,但是戈梅斯先生卻沒有背上債務,因為只要賄賂編輯,哪怕是最糟糕的事情也能降低調子。有一次,“探照燈戈梅斯”被關進了監獄,因為他玩笑開得太過分了。每年一月號的《探照燈》都會特別刊載一年中即將發生的事件。有一年,他在十月三日下面列出了海利和肯尼公司的“年度火災”,公然指出這家公司騙取火災保險金補償由于貿易蕭條所帶來的損失,這種說法雖一針見血,卻引起了不快,招致了官司。

加薩納瓦那群年輕人不想漏掉任何一場比賽。十二月,他們駕車去加勒運動場,中途停車定購龍蝦,在安伯蘭貢達游泳。“茜茜”,弗朗西斯的妹妹“老是差點兒把自己淹死,因為她總想表現自己”。小伙子們都穿著花呢衣服,姑娘們都穿著最好的硬襯布襯裙。賽馬過后他們回到安伯蘭貢達吃龍蝦,“如果我們輸了就喝葡萄酒吃龍蝦,如果贏了就喝香檳。”然后對對情侶漫不經心或是心情復雜地走開,隨著放在汽車旁邊的手提留聲機播放的音樂跳舞。安伯蘭貢達是魔鬼舞和驅邪儀式的中心,但是這一群沉醉的人屬于另一個失落的世界。小伙子把下巴靠在姑娘安詳的頸項上,跳一兩曲華爾茲,把龍蝦放進舞伴的嘴里。海浪卷走了沙灘上的香檳瓶蓋。失去了財產的人在夜色中狂笑。一個被他們撞見拎著一籃菠蘿的村婦被他們說服,同意用那籃菠蘿換一塊剛從手腕上摘下的手表。半夜,在離海更遠的地方,魔鬼舞開始了,鼓點切割著靜夜。運載馬匹去參加下一場比賽的卡車從路邊這群人身邊開過,車前燈發出耀眼的光。馬匹、鼓手、所有人似乎都有一個目標。魔鬼舞治愈了惡心、黏膜炎、耳聾和孤獨。在這里,留聲機里傳出的音樂誘惑了人們或喚醒了人們,講述著草原和《西班牙小鎮》,或是《一家小旅館》,一間《藍色的房間》的故事。

一個女人想要爬上樹去更清楚地看星星,一只手抓住了她的腳后跟。男人們對著平底玻璃酒杯笑。在樸素的夜色中,他們再次去游泳。一只胳膊碰到了一張臉,一只腳碰到了誰的肚子。在任何一個這樣的夜晚,他們都可能會掉進海里或是墜入愛河,他們的生活也可能完全改變。

每個人都喝醉了之后,幾輛車在月光下相互追逐著開回加薩納瓦,一路撞上了雞蛋花、杏樹,或是滑下了公路,在一片水稻田里慢慢地沉下去,水一直淹到了門把手。

文章標簽:, , , , , , , ,
關注我們:請關注一下我們的微信公眾號:掃描二維碼讀路:致力提供kindle電子書下載、分享。包括mobi、epub、pdf格式的公眾號,公眾號:超級讀書繪
版權聲明:本文為原創文章,版權歸 讀路網 所有,歡迎分享本文,轉載請保留出處!

評論已關閉!